在留カードとマイナンバーカードが一枚に
1 min read六月十四日から、出入国在留管理庁は「特定在留カード」を始めました。これは、在留カードとマイナンバーカードを一枚にしたカードです。このカードを作るかどうかは自由で、今までのカードもそのまま使えます。新しいカードがほしい人は、在留期間の更新などの手続きのときに申し込めます。
government
Japan launches new 'Specified Residence Card' combining the Residence Card and My Number card
Vocabulary
- 出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうN1noun
Immigration Services Agency
出入国在留管理庁が発表しました。 — The Immigration Services Agency announced it.
- 在留カードざいりゅうカードN2noun
Residence Card
在留カードはいつも持ちます。 — You always carry your Residence Card.
- 一枚いちまいN5counter
one (flat object), one sheet
カードを一枚にします。 — They make it into one card.
- 自由じゆうN4na-adjective
free, optional
作るかどうかは自由です。 — Whether to make one is up to you.
- そのままそのままN4expression
as it is, unchanged
今までのカードもそのまま使えます。 — You can keep using your old card as is.
- 在留期間ざいりゅうきかんN2noun
period of stay
在留期間が終わる前に更新します。 — You renew before your period of stay ends.
- 更新こうしんN2noun, suru-verb
renewal, update
ビザの更新をします。 — I renew my visa.
- 申し込むもうしこむN4verb
to apply, to sign up
手続きのときに申し込めます。 — You can apply during the procedure.
- 手続きてつづきN3noun
procedure, paperwork
役所で手続きをします。 — I do the paperwork at the city office.
Original source
Immigration Services Agency of Japan — Read on the original source →Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Study deeper in the app
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
