気象庁は、地方ごとに梅雨明けを発表します。今年は、沖縄が6月29日、奄美が7月1日、近畿と中国、九州北部が7月8日、四国が7月12日に梅雨が明けました。東京がある関東甲信は、7月15日ごろになりそうです。梅雨が明けると、すぐに強い暑さが来ます。7月14日、東京の最高気温は35度まで上がる予想です。今年、初めての猛暑日になるかもしれません。内陸では40度に近くなる所もあります。夜も気温が25度くらいまでしか下がらないので、寝るときもエアコンを使いましょう。水をこまめに飲んで、熱中症に気をつけてください。
the end of the rainy season
関東の梅雨明けはまだです。 — The rainy season has not ended yet in Kanto.
to end (a season or period), to break (dawn)
梅雨が明けました。 — The rainy season has ended.
Japan Meteorological Agency
気象庁が梅雨明けを発表しました。 — The Japan Meteorological Agency announced the end of the rainy season.
to announce
結果を発表します。 — They will announce the results.
highest temperature (of the day)
明日の最高気温は35度です。 — Tomorrow's high will be 35°C.
extremely hot day (35°C or above)
今年初めての猛暑日です。 — It is the first extremely hot day of the year.
forecast, prediction
雨の予想が出ています。 — Rain is forecast.
heatstroke
熱中症に気をつけましょう。 — Let's be careful about heatstroke.
frequently, diligently (in small amounts)
水をこまめに飲んでください。 — Please drink water frequently.
inland area
内陸は気温が上がりやすいです。 — Temperatures rise easily inland.
to go down, to fall
夜も気温が下がりません。 — The temperature does not fall even at night.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
