July 23, 2026daily life

Japan adds 'kokushobi': a new weather word for 40°C days

Level

四十よんじゅう度ど以上いじょうの日ひ「酷暑日こくしょび」

1 min read

気象庁きしょうちょうは今年ことしの四月しがつ、新あたらしい天気てんきの言葉ことば「酷暑日こくしょび」を発表はっぴょうしました。最高気温さいこうきおんが四十よんじゅう度ど以上いじょうになる、とても危険きけんな暑あつい日ひのことです。これまで日本にほんでは、二十五にじゅうご度ど以上いじょうを「夏日なつび」、三十さんじゅう度ど以上いじょうを「真夏日まなつび」、三十五さんじゅうご度ど以上いじょうを「猛暑日もうしょび」と呼よんでいましたが、四十よんじゅう度ど以上いじょうの呼よび方かたはありませんでした。最近さいきんは四十よんじゅう度どをこえる日ひが増ふえたので、新あたらしい名前なまえを決きめたそうです。酷暑日こくしょびには、外そとに長ながくいないで、エアコンを使つかい、水分すいぶんをとってください。

Vocabulary

発表はっぴょうN4noun (suru-verb)
announcement
気象庁が発表しました。 — The Meteorological Agency announced it.
最高気温さいこうきおんN3noun
highest temperature
今日の最高気温は四十度でした。 — Today's high was 40°C.
危険きけんN4na-adjective
danger, dangerous
危険な暑さです。 — It is dangerous heat.
夏日なつびN2noun
summer day (25°C or more)
二十五度以上を夏日と呼びます。 — A day of 25°C or more is called natsubi.
真夏日まなつびN2noun
midsummer day (30°C or more)
三十度以上を真夏日と呼びます。 — A day of 30°C or more is called manatsubi.
猛暑日もうしょびN2noun
extremely hot day (35°C or more)
三十五度以上を猛暑日と呼びます。 — A day of 35°C or more is called moshobi.
呼ぶよぶN4verb
to call, to name
この日を酷暑日と呼びます。 — This kind of day is called kokushobi.
呼び方よびかたN3noun
way of calling, name
四十度以上の呼び方がありませんでした。 — There was no name for 40°C or more.
最近さいきんN4adverb
recently, lately
最近はとても暑いです。 — It has been very hot lately.
増えるふえるN4verb
to increase
暑い日が増えました。 — Hot days have increased.
名前なまえN5noun
name
新しい名前を決めました。 — They decided on a new name.
水分すいぶんN3noun
moisture, fluids
水分をとってください。 — Please take in fluids.

Original source

Japan Meteorological Agency — Read on the original source →

Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.

Study deeper in the app

Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.