Source: Cabinet Office, Government of Japan (内閣府 令和8年秋の全国交通安全運動推進要綱)
九月二十一日から三十日までの十日間、秋の全国交通安全運動が行われます。これは内閣府や警察庁などが毎年行っている運動です。秋は日が暮れるのが早くなるので、夕方の事故が増えやすいと言われています。今年の重点は三つあります。一つ目は、歩く人が反射材をつけて、安全に道を歩くことです。二つ目は、車を運転する人が夕方に早めにライトをつけて、飲酒運転や「ながらスマホ」をやめることです。三つ目は、自転車や電動キックボードに乗る人が交通ルールをよく知って、守ることです。最後の日の九月三十日は「交通事故死ゼロを目指す日」です。夜、外を歩くときは明るい色の服を着ると安全です。
the whole country, nationwide
この運動は全国で行われます。 — This campaign is held nationwide.
to hold, to carry out
毎年九月に運動を行います。 — The campaign is held every September.
the Cabinet Office
内閣府がこの運動を進めています。 — The Cabinet Office promotes this campaign.
the National Police Agency
警察庁も運動に参加します。 — The National Police Agency also takes part in the campaign.
priority, main focus
今年の重点は三つです。 — There are three priorities this year.
a little early, earlier than usual
早めにライトをつけましょう。 — Let's turn the lights on early.
drink-driving, driving under the influence
飲酒運転は絶対にしません。 — I never drink and drive.
electric kickboard, e-scooter
電動キックボードにもルールがあります。 — E-scooters have rules too.
to increase
秋は夕方の事故が増えます。 — Accidents at dusk increase in autumn.
the last, the end
最後の日は九月三十日です。 — The last day is September 30.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
