中秋の名月は九月二十五日、満月は二日後
1 min read国立天文台によると、今年の中秋の名月は九月二十五日です。中秋の名月は、昔の暦で八月十五日の夜の月のことで、「十五夜」とも呼ばれます。しかし、今年の満月は二日後の九月二十七日の午前一時四十九分です。中秋の名月と満月の日がずれるのは珍しく、前回は二〇一七年、次は二〇四三年です。東京では、二十五日の午後四時四十三分に月が出ます。日が沈む前なので、東の空を探してみてください。すすきを飾ったり、団子を供えたりして楽しむ人も多いです。
daily life
Japan's harvest moon is September 25 — but the real full moon comes two days later
Vocabulary
- 前回ぜんかいN3noun
the previous time
前回は雨でした。 — Last time it rained.
- 十五夜じゅうごやN1noun
the fifteenth night; the harvest-moon night
十五夜に月を見ます。 — We view the moon on the fifteenth night.
- 暦こよみN1noun
calendar (especially a traditional one)
昔の暦を調べます。 — I look up the old calendar.
- 呼ばれるよばれるN4verb
to be called, to be named
この山は富士山と呼ばれます。 — This mountain is called Mt. Fuji.
- 二日後ふつかごN4noun
two days later
二日後に会います。 — We will meet two days later.
- 午前ごぜんN5noun
a.m., before noon
午前八時に出ます。 — I leave at 8 a.m.
- ずれるずれるN2verb
to shift, to be off by
時間が少しずれました。 — The time shifted a little.
- 沈むしずむN3verb
to sink; (of the sun) to set
日が沈みます。 — The sun sets.
- 探すさがすN4verb
to look for, to search
かぎを探します。 — I look for my key.
- 供えるそなえるN1verb
to offer (food etc.) at an altar or to the moon
果物を供えます。 — We offer fruit.
- 楽しむたのしむN3verb
to enjoy
音楽を楽しみます。 — I enjoy music.
- すすきすすきN1noun
Japanese pampas grass (susuki)
すすきを飾ります。 — We display pampas grass.
Original source
National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) — Read on the original source →Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Study deeper in the app
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
