Source: Hachioji City (official website)
インフルエンザの予防接種が十月一日から始まります。多くの病院では、九月ごろから予約を受け付けています。この予防接種は病気の治療ではないので、健康保険が使えません。値段は病院が自由に決めるので、だいたい一回三千円から五千円ぐらいかかります。でも、六十五歳以上の人は、住んでいる市や区が費用を助けてくれます。八王子市の場合、一年に一回、二千五百円で受けられます。子どもの費用を助ける市や区もあります。日本ではインフルエンザが十二月から三月に流行するので、十月から十二月の中ごろまでに受けるのがおすすめです。金額や期間は市や区によって違うので、ホームページで確認してください。
vaccination, immunisation
予防接種を受けました。 — I got vaccinated.
health insurance
健康保険が使えません。 — Health insurance cannot be used.
medical treatment
病気の治療を受けます。 — I receive treatment for an illness.
price
値段は病院で違います。 — The price differs by clinic.
cost, expenses
市が費用を助けます。 — The city helps with the cost.
to spread widely, to be prevalent (of an illness)
冬にインフルエンザが流行します。 — Flu spreads in winter.
free, at one's own discretion
病院が自由に決めます。 — Each clinic decides freely.
case, situation
その場合は無料です。 — In that case it is free.
to accept (bookings, applications)
九月から予約を受け付けます。 — We accept bookings from September.
to check, to confirm
ホームページで確認します。 — I check on the website.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
